خلوت من

ببه کي فردا، ايمرۊ جا بئتر ببه

ببه کي فردا، ايمرۊ جا بئتر ببه

باشد که فردا، بهتر از امروز باشد

Gil6ki Calendar

ادبیات گیلکی(گلستان سعدی)


گلستان سعدی


***

 سعدي گۊلستان

بخشˇ يک

شائانˇ کردˇکار

نٚقٚل

*****


خراسانˇ ايتا شائان، مأمۊدˇ سبکتکينˈ، ايجۊر بخاب دينه کي


اۊنˇ جانˇ گۊشت، خاکˇ مانستن، فؤؤسته بۊ


جغرزˇ اۊنˇ چۊمان، کي چومˇ کاسه ميان گردستي ؤ أرا اۊرأئا فأندرستي.


هممتا أ خابˇ معني کۊدنˇ جا بمانستد، جغرزˇ ايتا درويش کي اۊنˇ معني ئا دأنستي ؤ بوگوفته:


اۊن هني غۊرصه خۊردأن دره کي اۊنˇ شائي، أيتا اۊيتا دس دره.



أنقده پيله پيله آدمان، زيمينˇ دۊرۊن بگيلˈ کۊدد   /   کي جه اۊشان، زيمينˇ رۊ نام ؤ نيشان نمانست


اۊشانˇ بمرده جانا کي گيلˇ جير بنائيدي   /   خاک کاري بۊکۊد کي اۊشانˇ خاشم نمانست


           هنی انۊشيروانˇ نامˈ به خؤبي برٚد   /   هرچن خئلي سالان ايسه کي بمرده دأره


ايتا خؤرۊمˇ کار بۊکۊن ؤ تي زندگي قدرأ بدان   /   پيشˇ اۊنکي شيون بۊکۊند، فلان کس بمرده



نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی